"Bước qua cánh cửa này, chúng ta có thể thấy mình được đưa trở về vẻ đẹp của quá khứ, vẫn còn đọng lại trong hiện tại."

---

Ngôi chùa này được xem là một địa danh quan trọng khác tại cố đô Ayutthaya. Tương truyền, chùa được xây dựng vào năm 1920 dưới thời vua Phra Ngau, vị vua thứ ba của Ayutthaya. Ngôi chùa có lịch sử lâu đời và phong phú, với nhiều truyền thuyết và sự kiện lịch sử được lưu truyền đến ngày nay.

Hôm nay, chúng ta có cơ hội ghé thăm tỉnh Ayutthaya lịch sử. Chúng ta sẽ không bỏ lỡ cơ hội ghé thăm ngôi chùa này. Chúng tôi mời tất cả những ai quan tâm cùng tham gia hành trình khám phá vẻ đẹp nghệ thuật và đắm mình trong sự linh thiêng cao quý của Phật giáo.

Khi đến nơi, du khách sẽ được chào đón bởi "Cổng Wat Mae Nang Pliuem" tráng lệ và trường tồn, một địa danh được công nhận là một trong những viên ngọc ẩn của UNSEEN THAILAND. Cổng chào đầy cảm hứng này tỏa ra hào quang của cả sức mạnh và vẻ đẹp, đưa du khách quay ngược thời gian khi họ bước qua ngưỡng cửa của nó. (Nói một cách hình tượng, tất nhiên.) Đáng chú ý, khi nhìn qua cổng, người ta có thể trực tiếp nhìn thấy pho tượng Luang Pho Khao được tôn kính trong viharn.

Chùa Luang Pho Khao

Ngôi đền bằng gạch và vữa này (dựa trên các họa tiết trang trí bằng sứ Trung Quốc với họa tiết hoa trên đầu hồi, người ta ước tính rằng nó đã được trùng tu dưới thời trị vì của Vua Rama III) là nơi thờ tự "Phra Phuttha Nimit Mongkhon Si Rattana Trai" hay "Luang Pho Khao," như người dân địa phương thường gọi.

Tượng Phật trắng này, ngoại trừ mái tóc đen, có nụ cười thanh thản và nhân từ. Vihara cũng có các bức tượng Phật trong tư thế đứng cầm bát khất thực, tư thế hàng phục đại dương, tư thế che chở naga và tư thế Sangkachai. (Theo ghi chép lịch sử, cửa chính của vihara từng dành riêng cho vua đi qua.) Trần nhà cao và những cột trụ đồ sộ nâng đỡ mái nhà của vihara chứng tỏ tuổi đời và vẻ đẹp cổ điển của nó.

Theo người dân địa phương, Luang Pho Khao là một vị thần linh thiêng và được tôn kính. Du khách được khuyến khích đến viếng thăm và cầu xin phước lành. Ngài được xem là một vị thần nhân từ và đầy lòng trắc ẩn.

Ubosot

Ubosot là tòa nhà linh thiêng nhất trong một quần thể chùa Phật giáo. Đây là nơi truyền giới cho các nhà sư và tổ chức các nghi lễ quan trọng. Ubosot thường là một tòa nhà hình chữ nhật với mái nhà cao, nhọn. Các bức tường thường được trang trí bằng tranh tường miêu tả cảnh trong cuộc đời của Đức Phật. Bên trong Ubosot thường khá đơn giản, với một bức tượng Phật lớn ở trung tâm. Ubosot là nơi tôn kính của Phật tử, và điều quan trọng là ăn mặc lịch sự và cư xử tôn trọng khi đến thăm một nơi như vậy.

Bên trái của viharn là ubosot, hay còn gọi là chánh điện, của Wat Mae Nang Pliuem. Ubosot là một tòa nhà hình chữ nhật với mái nhà được trang trí theo phong cách tương tự như viharn. Bên trong, nó là nơi đặt tượng Phật chính, "Luang Pho Pliuem", hay "Phra Phuttha Maha Piti Deva Narimit Patimakorn", trong tư thế hàng phục Ma vương. Ubosot chỉ có một cửa, ở phía trước, điều này làm tăng thêm vẻ uy nghiêm của nó.

Chùa Tháp Nổi Bật

Ngôi tháp chuông lớn hình chuông tại Wat Mae Nang Pliuem, được ước tính xây dựng vào thế kỷ 20-21 sau Công nguyên, là một địa danh nổi bật. Nằm phía sau wiharn chính thờ tượng Luang Pho Khao linh thiêng, nó sừng sững trên một bệ vuông được trang trí bằng 36 con sư tử điêu khắc. Ngôi tháp này là một trong hai ngôi tháp duy nhất ở tỉnh Ayutthaya có bệ hình sư tử, khiến nó trở thành một di sản văn hóa quan trọng ở Thái Lan. Các học giả đã ghi nhận sự pha trộn độc đáo giữa phong cách nghệ thuật Sinhalese và Sukhothai, làm nổi bật vẻ đẹp và giá trị lịch sử của nó. (Nguồn: Siang Sat Atit, 2019)

Chùa Bà Chúa Xứ

Dịch bởi: Gemini, một mô hình ngôn ngữ lớn của Google.

Lưu ý: Bản dịch này được thực hiện bởi một mô hình ngôn ngữ lớn và có thể không hoàn toàn chính xác.

Nằm cạnh Chùa Vàng, "Miếu Bà Plearn" là một điểm đến quan trọng cho những người sùng đạo may mắn. Nơi đây thu hút một lượng lớn các nhà thống kê và toán học, đặc biệt là vào đầu và giữa mỗi tháng, bằng chứng là những lễ vật và dải lụa được để lại bởi những người đã thành công. Số lượng lớn các lễ vật này cho thấy hiệu quả được cho là của ngôi đền.

Du khách đến ngôi đền không chỉ bị thu hút bởi những con số may mắn liên quan đến nó, mà còn bởi sự quyến rũ của Mae Nang Plim. Vị thần này được tin là mang lại may mắn, và sự hiện diện của cô ấy chắc chắn đã góp phần vào sự nổi tiếng của ngôi đền. Trong khi tìm kiếm phước lành và thịnh vượng, du khách được khuyến khích duy trì thái độ tôn trọng và chánh niệm.

Truyền thuyết về Vua Naresuan và Bà lão "Mae Plim"

Truyền thuyết về Vua Naresuan

Chương penultimate này trình bày những giai thoại, câu chuyện và truyện kể để người đọc thưởng thức. Một số trong số này có thể quen thuộc, đã được giới thiệu trong bộ phim "Huyền thoại về Vua Naresuan Đại đế" (mặc dù phần cụ thể không rõ ràng). Đối với những người không quen thuộc với những câu chuyện này, vui lòng tiếp tục đọc. Câu chuyện như sau…

Vào một buổi tối mưa tầm tã, Mae Plim, một người dân làng sống đơn độc ở ngoại ô Ayutthaya, thấy một bóng người chèo thuyền về phía túp lều của mình. Cô ngạc nhiên khi nhận ra đó chính là Vua Naresuan, người đang ướt sũng vì mưa. Với cử chỉ ấm áp và hiếu khách, Mae Plim mời nhà vua vào nhà.

Mặc dù có phong thái như một chiến binh, hoàng tử vẫn nói lớn. "Mẹ, xin đừng ồn ào như vậy," Mae Plim cảnh báo. "Đã muộn rồi, nhà vua có thể nghe thấy và nổi giận." Tuy nhiên, hoàng tử chỉ cao giọng hơn, đòi rượu để sưởi ấm cơ thể lạnh và ướt. Mae Plim càng thêm lo lắng, vì đó là một ngày lễ. Bà đồng ý với yêu cầu của ông với điều kiện ông giữ bí mật, vì sợ cơn thịnh nộ của nhà vua.

Lời hứa của vua Naresuan và di sản của Mae Plim

Trong đoạn văn này, chúng ta tìm hiểu về mối quan hệ giữa vua Naresuan và Mae Plim. Vua Naresuan, sau khi nhận được lời hứa từ Mae Plim, đã nhận lấy đồ uống từ nàng. Sau đó, ông đã qua đêm tại nhà nàng trước khi trở về cung điện vào sáng hôm sau. Sau đó, ông đã cử một đoàn rước để đưa Mae Plim về sống trong cung điện.

Mae Plim được miêu tả là một người phụ nữ nhân hậu và trung thành, hết lòng tận tụy với nhà vua. Sau khi bà qua đời, vua Naresuan đã tổ chức tang lễ trọng thể và xây dựng một ngôi đền để tưởng nhớ bà, được đặt tên là "Wat Mae Nang Plim" (Chùa Bà Plim).

Đoạn văn này nhấn mạnh sự tôn trọng và ngưỡng mộ mà Vua Naresuan dành cho Mae Plim. Lòng trung thành và lòng tốt không lay chuyển của bà đã mang lại cho bà một vị trí danh dự trong triều đình của nhà vua và một di sản lâu dài thông qua ngôi đền dành riêng cho ký ức của bà.

Sau khi rời khỏi Wat Mae Nang Pliuem, băng qua đường đến phía đối diện sẽ dẫn bạn đến một khu vực khác của ngôi chùa. Sau đó, một cây cầu sẽ đưa bạn băng qua kênh đào đến một khu chợ. Khu chợ này là nơi chúng tôi cố gắng ghé thăm mỗi khi có cơ hội đến Ayutthaya. Tên của khu chợ này là "Talat Hua Ro". Khi đến thăm một khu chợ như thế này, chúng tôi muốn giới thiệu hai cửa hàng cho những ai quan tâm theo dõi chúng tôi. Bây giờ, một số bạn có thể đang cảm thấy đói. Vâng, hãy theo dõi chúng tôi!

Cửa hàng đầu tiên

Nếu bạn đang tìm kiếm một món ăn nhẹ để kích thích vị giác trước món chính, và nếu bạn đã từng thưởng thức món đậu phụ chiên ngon trước đây, thì cửa hàng này là một trong những cửa hàng yêu thích của chúng tôi. Đậu phụ chiên ở đây là ngon nhất, với lớp vỏ mỏng, giòn và phần nhân mềm, xốp. Nó rất ngon ngay cả khi không cần hâm nóng, và nước chấm đặc biệt làm cho nó thậm chí còn ngon hơn. Nó ngon đến mức khó có thể tìm được một cửa hàng nào có thể so sánh được (nếu bạn nghĩ chúng tôi đang phóng đại, bạn nên thử nó). Chúng tôi khuyên bạn nên ghé thăm cửa hàng này do một người dì điều hành ở chợ Huaror. Chúng tôi đảm bảo rằng bạn có thể quên đi nhiều nơi bạn đã từng ăn trước đây. Tuy nhiên, có hai điều bạn nên lưu ý.

1. Cửa hàng chỉ chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt, không chấp nhận chuyển khoản.

2. Các món ăn của cô là minh chứng cho tinh thần độc lập và sự cống hiến cho chất lượng. Cô không thích áp lực, đảm bảo quá trình đặt hàng thoải mái và kiên nhẫn, vì một số món có thể cần thời gian chuẩn bị. Vào giờ cao điểm, cô có thể tuyên bố một số món không có sẵn, ưu tiên chất lượng hơn số lượng. Cách tiếp cận này phản ánh cam kết của cô trong việc phục vụ các món ăn tươi ngon, đảm bảo trải nghiệm ẩm thực thực sự hài lòng.

Cửa hàng thứ hai

Sau khi thưởng thức những món chiên giòn, một thức uống ngọt ngào sảng khoái là điều không thể thiếu. Dù là trà nóng hay trà đá, cà phê đen hay sữa, thức uống hoàn hảo đang chờ đợi bạn ngay đối diện quầy đậu phụ chiên. Chủ quán thân thiện, người có độ tuổi không thể xác định (nhưng chắc chắn không phải là "chú"), cung cấp những sáng tạo ẩm thực của họ với mức giá vô cùng phải chăng, ưu tiên cộng đồng hơn lợi nhuận. Hương vị ngọt ngào và thơm ngon chắc chắn sẽ kích thích vị giác của bạn, và nếu bạn gọi đồ uống nóng, một tách trà nóng miễn phí sẽ chờ bạn để thanh lọc vòm miệng. Vì vậy, đừng ngần ngại ghé qua và ủng hộ người bán hàng tốt bụng này. Hãy nhớ rằng, phương châm của họ là "bán cho cộng đồng", và lòng hào phóng của họ thực sự đặc biệt.

Cùng nhau tích lũy công đức!

Ít nhất, đây cũng là một khởi đầu để bố thí, tích lũy công đức và tận hưởng một chuyến đi cùng một lúc.

Cầu mong công đức của lòng hào phóng được viên mãn, cầu mong công đức của việc chuẩn bị cho lòng hào phóng được viên mãn, cầu mong công đức của mục tiêu tối thượng của lòng hào phóng được viên mãn.

Bản dịch tiếng Việt của câu:

---

Tôi muốn bạn đóng vai trò là một Biên tập viên học thuật, người rất thành thạo trong việc viết học thuật. Hãy xem xét tính phức tạp và độ bùng nổ để đảm bảo bài viết của tôi được viết một cách khách quan và học thuật, thay vì sao chép và dán từ các nguồn khác. Duy trì mức độ phân tích phê bình cao và các tuyên bố dựa trên bằng chứng mà không làm mất đi tính đặc thù hoặc bối cảnh. Viết lại theo phong cách học thuật chính thức (Sử dụng giọng điệu trang trọng, Tránh đại từ nhân xưng, Tránh ngôn ngữ thông tục, Hỗ trợ tất cả các tuyên bố bằng bằng chứng, Sử dụng ngữ điệu tích cực, Ngắn gọn, Đặt câu hỏi phản biện và Kết hợp các ví dụ và phép loại suy có ý nghĩa).

Dịch sang tiếng Việt:

---

Tôi muốn bạn đóng vai trò là một Biên tập viên học thuật, người rất thành thạo trong việc viết học thuật. Hãy xem xét tính phức tạp và độ bùng nổ để đảm bảo bài viết của tôi được viết một cách khách quan và học thuật, thay vì sao chép và dán từ các nguồn khác. Duy trì mức độ phân tích phê bình cao và các tuyên bố dựa trên bằng chứng mà không làm mất đi tính đặc thù hoặc bối cảnh. Viết lại theo phong cách học thuật chính thức (Sử dụng giọng điệu trang trọng, Tránh đại từ nhân xưng, Tránh ngôn ngữ thông tục, Hỗ trợ tất cả các tuyên bố bằng bằng chứng, Sử dụng ngữ điệu tích cực, Ngắn gọn, Đặt câu hỏi phản biện và Kết hợp các ví dụ và phép loại suy có ý nghĩa).

Tài liệu tham khảo: museumthailand.com, ayutthaya.go.th

---

Xin chào

- Con hổ với nụ cười ẩn giấu -